Bismillahirrahmanirrahim...
اسم الضمير
Isim dhamir adalah kata ganti. Kita mengenal dalam bahasa indonesia ada kata ganti orang pertama (aku, kami), kata ganti orang kedua (kamu, kalian) dan kata ganti orang ketiga (dia, mereka). Dalam bahasa arab, kata ganti akan lebih kompleks, karena akan ada istilah kata ganti untuk laki-laki, kata ganti untuk perempuan, kata ganti tunggal, jamak dan dua orang. Untuk lebih jelasnya, mari kita bahas satu persatu...
kata ganti orang ketiga laki-laki
هُوَ dia
هُمَا mereka berdua
هُمْ mereka
kata ganti orang ketiga perempuan
هِيَ dia
هُمَا mereka berdua
هُنَّ mereka
kata ganti orang kedua laki-laki
اَنْتَ kamu
اَنْتُمَا kamu berdua
اَنْتُمْ kalian
kata ganti orang kedua perempuan
اَنْتِ kamu
اَنْتُمَا kalian berdua
اَنْتُنَّ kalian
kata ganti orang pertama
اَنَا saya
نَحْنُ kami
jika kita perhatikan, maka ada perbedaan yang jelas antara bahasa kita, dengan bahasa arab. Karena dari data diatas jelaslah bahwa bahasa arab memiliki kata ganti dua orang baik untuk kata ganti orang kedua dan ketiga baik untuk laki-laki atau perempuan. Untuk humaa dan antumaa sama saja ketika untuk laki-laki atau perempuan yang membedakan hanyalah pemakaiannya saja.
Penting:
sebagai tambahan, nahnu selain untuk kata ganti orang pertama jamak bisa juga digunakan sebagai pengagungan atas diri. Contohnya pada ayat :
انا نحن نزلنا الذكرى وانا له لحافظون
dalam ayat tersebut, dengan menggunakan kata kami, bukan berarti bahwa Allah itu banyak, tidak satu. Akan tetapi nahnu disini sebagai pengagungan Alah atas diri-Nya. Jadi sekali lagi makna ayat ini tidak sekali-kali menyatakan bahwa Allah itu banyak.
wallahu a'lam
setidaknya, kita mesti hafal semua kata dhamir... hafalin yak! jaahid! (berjuanglah!). semoga Allah memberi kita kemudahan dalam menuntut ilmu.. amien..
Sumber: http://www.arabic.web.id/2008/08/isim-dhamir-kata-ganti.html
0 komentar:
Tuangkan yang Anda pikirkan
Ceritakan pada kami apa yang kamu pikirkan... !